Dolittle
USA (Tytuł oryginalny)
دوليتل
Bahrajn / Kuwejt / Liban / Katar / Arabia Saudyjska
رحلة دولتيل
Egipt
Doktor Dulital
Bułgaria (zapis łaciński)
Доктор Дулитъл
Bułgaria
Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Ντούλιτλ
Grecja
Doktor Dolittle
Estonia / Polska
Eläintohtori Dolittle
Finlandia (fiński)
Le Voyage du Dr Dolittle
Belgia / Francja
The Voyage of Dr. Dolittle
Belgia
המסע של דוקטור דוליטל
Izrael (hebrajski)
द वॉयेज ऑफ डॉक्टर डूलिटिल
Indie (hindi)
닥터 두리틀
Korea Południowa
Dūlitls
Łotwa (tytuł główny)
As Aventuras do Dr. Dolittle
Portugalia
Удивительное путешествие доктора Дулиттла
Estonia (rosyjski)
Дулиттл
Łotwa (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
Путешествие Доктора Дулиттла
Rosja
Dulitl
Bośnia i Hercegowina (serbski)
ด็อกเตอร์ ดูลิตเติ้ล
Tajlandia
Doktor Dolittle'in Yolculugu
Turcja
Дулітл
Ukraina (tytuł główny)
Bác Sĩ DOLITTLE: Chuyến Phiêu Lưu Thần Thoại
Wietnam
怪医杜立德
Chiny
怪醫D老篤
Hongkong (chiński)
杜立德
Tajwan