Shichinin no samurai
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
الساموراي السبعة
Arabia Saudyjska
Yeddi samuray
Azerbejdżan
Седемте самураи
Bułgaria
Set samurais
Hiszpania (kataloński)
Sedm samuraju
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
De Syv samuraier
Dania / Norwegia
Die Sieben Samurai
Szwajcaria (niemiecki) / RFN
Oi 7 samurai
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Oi Epta samurai
Grecja (zapis łaciński)
Οι Επτά Σαμουράι
Grecja
Seven Samurai
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Nowa Zelandia / USA (tytuł główny) / RPA (angielski)
The Magnificent Seven
USA
Los Siete samuráis
Argentyna / Hiszpania / Peru
Los siete samurai
Meksyk (tytuł video) / Urugwaj
Los Siete samurais
Meksyk
Siete samurai. Los
Wenezuela
هفت سامورایی
Iran
7 samuraita
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Seitsemän samuraita
Finlandia (fiński)
Les Sept samouraïs
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Seiven Samurai
Wielka Brytania (gaelicki szkocki)
Os sete samurais
Hiszpania (galicyjski)
שבעת הסמוראים
Izrael (hebrajski)
Sedam samuraja
Chorwacja / Serbia
A Hét szamuráj
Węgry
I Sette samurai
Włochy
Shichi-nin no samurai
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
შვიდი სამურაი
Gruzja
7인의 사무라이
Korea Południowa
Septyni samurajai
Litwa
De Zeven samouraï's
Belgia (niderlandzki)
Siedmiu samurajów
Polska
Os Sete Samurais
Brazylia / Portugalia
Cei sapte samurai
Rumunia
Семь самураев
Rosja
Sedem samurajev
Słowenia
7 samurajer
Finlandia (szwedzki) (alternatywna pisownia)
Sju samurajer
Finlandia (szwedzki)
De Sju samurajerna
Szwecja
Yedi Samuray
Turcja
Сім самураїв
Ukraina
7 Vo Si
Wietnam