Far from the Madding Crowd
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Далече от безумната тълпа
Bułgaria
Daleko od hlučícího davu
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Fjernt fra verdens vrimmel
Dania
Die Herrin von Thornhill
RFN
Makrya apo to agriemeno plithos
Grecja (zapis łaciński)
Lejos del mundanal ruido
Kolumbia / Hiszpania / Meksyk
Kaukana mielettömästä maailmasta
Finlandia (fiński)
Loin de la foule déchaînée
Francja
הרחק מן ההמון הסוער
Izrael (hebrajski)
Távol a tébolyult tömegtől
Węgry
Via dalla pazza folla
Włochy
Haruka Gunshû o Hanarete
Japonia (zapis łaciński)
성난 군중으로부터 멀리
Korea Południowa
Z dala od zgiełku
Polska
Longe Deste Insensato Mundo
Brazylia
Longe da Multidão
Portugalia
Departe de lumea dezlănţuită
Rumunia
Вдали от безумной толпы
ZSRR
Ďaleko od hlučného davu
Czechosłowacja (słowacki)
Daleko od razuzdane gomile
Serbia
Fjärran från vimlets yra
Szwecja
Bir Aşk Yetmez
Turcja
远离尘嚣
Chiny