By odkryć prawdę o swoim mężu, Georgia musi współpracować z Emmanuelem, z którym próbują namierzyć tajemniczego Pietera Bello. Tymczasem Beatrix dowiaduje się, jak Ariel stracił wzrok.